[MSN] France. Des peines allant jusqu'à 5 ans de prison assortis de 5.000 euros d'amende ont été prononcées vendredi à Clermont-Ferrand à l'encontre de 30 personnes, condamnées pour avoir pris part au plus important trafic d'objets d'art et d'antiquités de ces dernières années.

[Museum Security Network Mailing list]

Trafic d'antiquités: jusqu'à 5 ans de prison et 5.000 euros d'amende
AFP 23.11.07 | 16h45
    
Des peines allant jusqu'à 5 ans de prison assortis de 5.000 euros 
d'amende ont été prononcées vendredi à Clermont-Ferrand à l'encontre de 
30 personnes, condamnées pour avoir pris part au plus important trafic 
d'objets d'art et d'antiquités de ces dernières années.

Jean-François Dedinger, 40 ans, a été condamné à 5 ans de prison et 
5.000 euros d'amende. Son frère Johnny, 33 ans, a été condamné à 3 ans 
de prison et 5.000 euros d'amende. Le procès s'était ouvert le 12 novembre.

Le tribunal correctionnel a ordonné une expertise psychiatrique pour 
leur frère Georges, 44 ans. Soupçonné d'avoir été au coeur du trafic, il 
souffre de troubles psychologiques et n'a pas été capable de s'exprimer 
à la barre.

Un antiquaire néerlandais, Franciscus Tanis, a été condamné à 4 ans de 
prison pour recel et association de malfaiteurs. Le tribunal n'a pas 
suivi le parquet qui avait requis un mandat de dépôt à son encontre.

Franciscus Tanis était jugé pour avoir acheté des objets d'art volés par 
les frères Dedinger, membres d'une famille de gens du voyage 
sédentarisés, installés à Boën (Loire). Il les revendait à des 
antiquaires belges qui les écoulaient ensuite en Belgique et aux 
Pays-Bas. Deux d'entre eux ont été relaxés, un troisième condamné à 6 
mois de prison avec sursis et 5.000 euros d'amende.

L'un des autres principaux receleurs, Jean-Pierre Bodin, domicilié en 
Alsace, soupçonné d'avoir écoulé les objets volés vers l'Allemagne, a 
été condamné à 4 ans de prison, dont 2 avec sursis, et 10.000 euros 
d'amende.

Le tribunal a suivi la plupart des réquisitions concernant le quantum 
des peines mais a minoré les amendes. Le parquet avait requis lundi des 
amendes allant jusqu'à 75.000 euros.

Les prévenus, qui comparaissaient libres depuis le 12 novembre, étaient 
pour la plupart poursuivis pour association de malfaiteurs, vol avec 
effraction en réunion et recel. Ils avaient été interpellés en mars 2005.

Les membres du réseau étaient poursuivis pour plusieurs dizaines de 
cambriolages commis dans des châteaux et des résidences secondaires, 
entre décembre 2003 et mars 2005, à travers toute la France.

Trois équipes de voleurs, basés à Boën et en Corrèze, se chargeaient des 
cambriolages, dont le butin était revendu à des receleurs qui 
l'écoulaient ensuite en France et à l'étranger.

http://www.lemonde.fr/