[CPProt.net] Bandas especializadas han sustraído más de 22 mil piezas en el mundo Arte robado con guantes de seda

[MSN CPPnet (Ton Cremers)]

Google translation at the end of this message

PLASTICA / Bandas especializadas han sustraído más de 22 mil piezas en el
mundo
Arte robado con guantes de seda

La ausencia de personal capacitado permite que las piezas traspasen las
fronteras

JENNY LOZANO

EL UNIVERSAL 

En la antigüedad las piezas artísticas eran sustraídas de los templos y
palacios para exhibirlas como trofeos de guerra. El hurto de bienes
culturales existe desde el establecimiento de las primeras civilizaciones,
pero sólo en el siglo pasado comenzó una seria reflexión sobre el delito que
mantiene en alerta a los agentes policiales. 
Las estadísticas de Interpol destacan que en el año 2003 se registraron
16.864 obras robadas y los países más afectados son Alemania, Francia,
Italia, Rusia y Polonia. La base de datos que maneja la organización posee
un registro de 22 mil obras robadas. 

María del Mar Seijo, encargada en Interpol de recibir todos los casos de
tráfico ilícito, robo y hurto de bienes culturales y representante de
Interpol ante el Comité Venezolano contra el Tráfico Ilícito de Bienes
Culturales, destaca que se trata de bandas organizadas compuestas por
"delincuentes especializados en arte". 

Existe un mercado negro de arte en todo el mundo, pero Seijo afirma que los
principales compradores se encuentran en Estados Unidos, Europa y Asia. "En
el mundo del arte hay toda una red de información a través de la cual se
conoce dónde están las obras y cuáles son los pintores más cotizados. Así
como existe el comprador profesional que es ético y desea tener su
certificado de procedencia, hay otros de muy pocos escrúpulos que buscan
legitimizar capitales". 

En declaraciones al diario español La Razón, Luis Repetto Malagá, presidente
de ICOM-LAC (Organización Regional del ICOM para América Latina y el
Caribe), alertó que "en un contexto globalizado, el renovado control de los
flujos de dinero entre países, así como el control del narcotráfico, ha
permitido que las mafias vuelvan la vista a un nuevo rumbo para el lavado de
dinero: las obras de arte". 

Además, "hay gente que paga para conseguir determinadas obras sólo por el
placer de tenerlas", destaca Seijo. Stéphane Breitweizer perpetró entre 1995
y el año 2001, 174 robos de obras de arte, las cuales sustrajo por su
"pasión devoradora por el arte". 

Los beneficios económicos de la venta ilícita de obras son mayores, destaca
Seijo. "En el comercio legal hay que cancelar una serie de aranceles que se
obvian en el mercado negro". A ello se agrega la revalorización de las obras
de arte, la cual se estima entre 10 y 15% cada año. 

La delincuencia organizada internacional utiliza los medios tecnológicos
para la oferta y la demanda, "Internet es el medio por excelencia". 

Fronteras vulnerables 

Para la especialista, la salida de las piezas de un país se puede realizar
por vía terrestre, marítima y aérea. En Europa las obras pueden viajar
"dentro de un carro, en un doble panel en un tren o en los dobles fondo de
una maleta", incluso muchas obras pasan como equipaje en los aeropuertos sin
que las autoridades soliciten sus documentos de procedencia. 

"Hay mucho control internacional en cuanto al narcotráfico y el terrorismo,
pero no existe control sobre obras de arte porque el personal de seguridad
no está entrenado para ello", dice Seijo. Ante el incremento de obras
robadas Interpol está haciendo esfuerzos para capacitar a los funcionarios
policiales en el mundo. 

"El control de tráfico ilícito de bienes culturales es algo reciente, por
eso en este momento estamos tratando de darle cursos a los funcionarios para
que tengan ojo crítico". 

Las obras de arte son sustraídas de residencias, iglesias, yacimientos
arqueológicos y museos. En el caso de las instituciones museísticas algunos
investigadores destacan que estos hechos se ejecutan gracias a complicidad
interna. 

Seijo señala que actualmente hay un marcado interés por el arte sacro y las
piezas arqueológicas y, los traficantes tienen el ojo puesto en Rusia,
Africa y América Latina. "Unos de los elementos más expoliados son los
íconos rusos de las iglesias cristianas ortodoxas". 

Aunque América Latina apenas comienza a capacitar a su personal en el
tráfico ilícito de bienes culturales, Seijo afirma que se están dando pasos
importantes en este sentido y "nuestra intención es llegar al ciudadado
común para que denuncie aquellos hechos irregulares como el saqueo de
yacimientos arqueológicos o de iglesias coloniales". 

Aquellas piezas registradas por Interpol y buscadas internacionalmente
permanecen ocultas en las bóvedas o mansiones de sus compradores. "Resulta
difícil encontrarlas y a ello se agrega que sus nuevos propietarios no se
arriesgan a exhibirlas porque los delitos contra el patrimonio cultural no
prescriben".
 
http://deportes.eluniversal.com/  


Google translation:

PLASTICA/specialized Bands have removed more than 22 thousand pieces in the
world Art robbed with silk gloves the enabled absence of personnel allows
that the pieces transfer borders 
JENNY LOZANO UNIVERSAL 

In the antiquity the artistic pieces were removed of the temples and palaces
to exhibit them like trophies military.  The theft of cultural goods exists
from the establishment of the first civilizations, but only in the last
century a serious reflection began on the crime that maintains in alert the
police agents.  The statistics of Interpol emphasize that in year 2003
16,864 robbed works were registered and the affected countries more are
Germany, France, Italy, Russia and Poland.  The data base that handles the
organization has a registry of 22 thousand robbed works.  Maria of the Sea
Seijo, ordered in Interpol to receive all the cases of illicit traffic,
robbery and theft of cultural goods and representative of Interpol before
the Venezuelan Committee against the Illicit Traffic of Cultural Goods,
emphasizes that she is organized bands composed by "specialized delinquents
in art".  A black market of art exists anywhere in the world, but Seijo
affirms that the main buyers are in the United States, Europe and Asia.  "In
the world of the art there is all an alert network through which it is known
where they are the works and which are the quoted painters more.  As well as
the professional buyer exists that is ethical and wishes to have its
certificate of origin, are others of very few scruples that they look for to
legitimizar capital ".  In declarations to the Spanish newspaper the Reason,
Luis Repetto Malagá, president of Icom-lac (Regional Organization of the
ICOM for Latin America and the Caribbean), alerted that "in a globalizado
context, the renewed control of the flows of money between countries, as
well as the control of the drug trafficking, has allowed that the Mafias
return the Vista to a new course for the money laundering:  the art works ".
In addition, "there is people who pay to be able certain works only by the
pleasure to have them", emphasizes Seijo.  Stéphane Breitweizer perpetrated
between 1995 and year 2001, 174 art work robberies, which removed by its
"all-consuming passion by the art".  The economic benefits of the illicit
work sale are greater, emphasizes Seijo.  "In the legal commerce it is
necessary to cancel a series of tariffs that are obvian in the black
market".  To it the revaluation of art works is added, which are considered
between 10 and 15% every year.  The organized delinquency international uses
technological means for the supply and the demand, "Internet is the means
par excellence".  Vulnerable borders For the specialist, the exit of the
pieces of a country can be made by land, marine and aerial.  In Europe the
works can travel "within a car, in a double panel in a train or in double
the bottom of a suitcase", many works even happen like luggage in the
airports without the authorities ask for their documents of origin.  "There
is much international control as far as the drug trafficking and the
terrorism, but it does not exist control on art works because the security
personnel is not trained for it", Seijo says.  Before the increase of robbed
works Interpol it is delivering attacks to enable to the police civil
employees in the world.  "the illicit traffic control of cultural goods is
something recent, for that reason at this moment we are trying to give
courses to the civil employees so that they have critical eye".  The art
works are removed of archaeological residences, churches, deposits and
museums.  In the case of the museísticas institutions some investigators
emphasize that these facts execute thanks to internal complicity.  Seijo
indicates that at the moment there is a noticeable interest by the sacred
art and the archaeological pieces and, the dealers have the eye put in
Russia, Africa and Latin America.  "of the expoliados elements more they are
the Russian íconos of the orthodox Christian churches".  Although Latin
America as soon as it begins to enable to his personnel in the illicit
traffic of cultural goods, Seijo affirms that important steps in this sense
and "our intention is to arrive at the common ciudadado one so that are
occurring denounces those irregular facts as the sacking of archaeological
deposits or colonial churches".  Those pieces registered by Interpol and
looked for internationally remain hidden in the vaults or mansions of their
buyers.  "It is difficult to find them and to it it is added that their new
proprietors do not risk to exhibit them because the crimes against the
cultural patrimony do not prescribe".