[CPProt.net] Argentina: Roban grabados de gran valor cultural de museo jesuítico / engravings of great cultural value stolen in Jesuits museum

[MSN CPPnet (Ton Cremers)]

Roban grabados de gran valor cultural de museo jesuítico 
October 29, 2005


+++Google translation at the end+++

Córdoba- Dos ladrones, actuando a plena luz del día, robaron once grabados
del siglo XVII de gran valor cultural en el Museo Jesuítico Nacional de
Jesús María, una de las estancias declaradas Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco.

El hecho ocurrió el jueves pero recién fue dado a conocer hoy por el
director del museo, Nelso Lenarduzzi, quien señaló que hay sospechosos y
agregó que "no se trata de ladrones comunes".

En diálogo con radio Universidad, el funcionario manifestó su temor de que
los delincuentes saquen las obras del país y consideró que podría tratarse
de "un trabajo por encargo".

Lenarduzzi señaló que "más que shockeado, estoy amargado, porque uno siempre
está a la expectativa y está alerta, pero los años de confianza y de
trabajo, a veces, a uno le hacen perder esa desconfianza que tendría que
tener con toda visita".

Explicó que el museo "tiene un adicional de la Policía de Federal que cumple
horario de 11 a 19, y la casa está abierta de 8 a 19".

"En el momento en que estábamos más desprotegidos, aprovecharon la ocasión.
Se llevaron estas obras bien temprano, fue entre las 8.30 y 9.30 del jueves
pasado", precisó.

Explicó que, además, el museo tiene guardianes de salas, que "normalmente
son los guías" y que cuando hay visitas guiadas "estas personas cumplen una
doble función, también de cuidadores".

En el momento del robo, protagonizado por dos hombres "bien vestidos", se
estaba haciendo una visita guiada, precisó Lenarduzzi.

Dijo, en relación a las obras robadas, que se trata de grabados sobre papel,
"que es bastante fresco, y que a pesar de los años que tienen se puede
enrollar con muchísima facilidad".

"Estaban protegidos con vidrios, con algunos tornillos o clavitos en otros
casos, puestos en marcos", agregó el director del museo.

Comentó que "ya tenemos la sospecha de quienes fueron, no se trata de
ladrones comunes, son personas con una tonada extranjera, que sabían lo que
iban a buscar".

"Se trató de una tarea dirigida, bien preparada, señalados los objetos del
robo, de un trabajo por encargo", concluyó el funcionario de la
municipalidad de Jesús María. (DyN) 

http://www.lacapital.com.ar/

They rob engravings of great cultural value of jesuítico museum 

Cordova Two thieves, acting to total light of the day, robbed eleven
engravings of century XVII of great cultural value in National the Jesuítico
Museum of Jesus Maria, one of the declared stays Patrimony of the Humanity
by UNESCO.

The fact happened Thursday but just it was presented today by the director
of the museum, Nelso Lenarduzzi, that indicated that there are suspects and
they added that "it is not common thieves".

In dialogue with radio University, the civil employee showed his fear that
the delinquents remove works of the country and considered that could be "a
work by order".

Lenarduzzi indicated more that "than shockeado, I am bitter, because one
always is to the expectation and is alert, but the years of confidence and
of work, sometimes, to one they make him lose that distrust that it would
have to have with all visit".

It explained that the museum "has an additional one of the Police of Federal
who fulfills schedule from 11 to 19, and the 19 house is open from 8 to".

"At the moment in which we were more unprotected, they took advantage of the
occasion. These works took early affluent, was between the 8,30 and 9,30 of
last Thursday ", needed.

It explained that, in addition, the museum also has guardians of rooms, that
"normally are the guides" and who when there are guided visits "these people
act one double as, of caretakers".

At the moment of the robbery, carried out by two dressed men "affluent", a
visit was being done guided, needed Lenarduzzi.

It said, in relation to the robbed works, that are engravings on paper,
"that is quite fresh, and that in spite of the years that they have can coil
with very many facility".

"they were protected with glasses, with some screws or pins in other cases,
positions in marks", added the director of the museum.

It commented that "already we have the suspicion of those who were, is not
common thieves, are people with foreign tonada, who knew what they were
going to look for".

"one was a directed task, prepared well, indicated the objects of the
robbery, of a work by order", concluded the civil employee of the
municipality of Jesus Maria. (DyN)