[CPProt.net] Piden que robo de arte sacro sea considerado como delito grave / request that robbery of sacred art is considered like serious crime

[Museum Security Network / Cultural Property Protection Net (Ton Cremers)]

May 5, 2005

Piden que robo de arte sacro sea considerado como delito grave

• El senador Rubén Zarazúa Rocha propuso reformas legales para que se
incremente la penalidad a saqueadores de templos

El senador Rubén Zarazúa Rocha propuso reformas legales para que el robo al
arte sacro y antiguo sea considerado como delito grave y se incremente su
penalidad, con el fin de que quienes lo cometan no obtengan su libertad bajo
fianza. 

En entrevista, el legislador indicó que su iniciativa, que reforma la Ley
Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicas, Artística e Históricas, se
debe ante el aumento de estos saqueos, porque cada año se cometen 200 robos
de arte sacro. 

Explicó que el robo de este tipo, además de deteriorar el estado de derecho
y debilitar a la base competitiva del sector productivo nacional, disminuye
el potencial de crecimiento económico. 

Zarazúa Rocha señaló que, según la Organización Internacional de Policía
Criminal (Interpol por sus siglas en inglés), el hurto y comercio ilegal de
arte sacro y antiguo es considerado como la actividad ilícita que genera más
dinero a nivel mundial, aun después del narcotráfico y el tráfico de armas. 

Además, y de acuerdo con declaraciones del Instituto Nacional de
Antropología e Historia (INAH), hay unos 200 robos al año de arte sacro en
inmuebles religiosos, en los estados de Puebla, Tlaxcala, Morelos y en la
ciudad de México. 

Explicó que tan sólo los robos reportados en iglesias del estado de Puebla
durante cinco años fueron de 520 piezas, las cuales están valoradas en más
de 40 millones de dólares. 

“Es necesario sancionar los robos de arte sacro en iglesias de diversas
entidades, y para ello se debe elevar la eficacia de las fuerzas policiacas
para aprehender a los delincuentes y aumentar progresivamente las penas”,
añadió. 

El senador por Nuevo León sostuvo que la sociedad exige un sistema de
seguridad pública que no sólo asegure la integridad física de las personas,
sino que también brinde protección a sus bienes e inversiones. 

Zarazúa Rocha afirmó que un buen trabajo para evitar el robo del arte sacro
contribuye a la cimentación de un estado de derecho, y esto se refleje en un
ambiente propicio para que los individuos y las empresas desarrollen sus
actividades productivas.


Google translation

They request that robbery of sacred art is considered like serious crime

• senator Rubén Zarazúa Rocha proposed legal reforms so that the penalty to
plunderers of temples is increased

Senator Rubén Zarazúa Rocha proposed legal reforms so that the robbery to
the sacred and old art is considered as serious crime and is increased its
penalty, in order that that commits it they do not obtain his freedom on
bail.

In interview, the legislator indicated that his initiative, that he reforms
the Federal Law on Monuments and Archaeological Zones, Artistic and
Historical, must before the increase of these sackings, because every year
200 robberies of sacred art are committed.

It explained that the robbery of this type, besides to deteriorate the right
state and to debilitate to the competitive base of the national productive
sector, diminishes the potential of economic growth.

Zarazúa Rocha indicated that, according to the Organization the
International of Criminal Police (Interpol by its abbreviations in English),
the theft and illegal commerce of sacred and old art are considered like the
illicit activity that generates more money at world-wide level, even after
the drug trafficking and the traffic of arms.

In addition, and in agreement with declarations of the National Institute of
Anthropology and Historia (INAH), there are about 200 robberies to the year
of sacred art in religious buildings, the states of Puebla, Tlaxcala,
Morelos and in the city of Mexico.

It explained that only the robberies reported in churches of the state of
Puebla during five years were of 520 pieces, which are valued in more than
40 million dollars.

"It is necessary to sanction the robberies of sacred art in churches of
diverse organizations, and for it the effectiveness of the police forces is
due to elevate to apprehend the delinquents and to increase the pains
progressively", added.

The senator by Nuevo Leo'n maintained that the society demands a public
security system that not only assures the physical integrity the people, but
that also offers to protection to its goods and investments.

Zarazúa Rocha affirmed that a good work to avoid the robbery of the sacred
art contributes to the laying of foundations of a right state, and this is
reflected in a propitious atmosphere so that the individuals and the
companies develop their productive activities.