[CPProt.net] México: Mayor castigo a robo de arte sacro en México/ Greater punishment to robbery of sacred art in Mexico

[Bruggeman Solutions]

++ English translation at the end of message ++

Piden mayor castigo a robo de arte sacro en México
Presenta el diputado José Alarcón Hernández una iniciativa de ley para 
que esos delitos sean sancionados con siete y diez años de cárcel

Ante el incremento del robo y el tráfico de arte sacro, el diputado José 
Alarcón Hernández presentó una iniciativa de ley para que esos delitos 
sean sancionados por el Código Federal de Procedimientos Penales con 
condenas de entre siete y diez años de cárcel.

El legislador del Partido Revolucionario Institucional (PRI) por Puebla, 
una de las entidades con mayor riqueza cultural religiosa y una de las 
más saqueadas, propuso reformas y adiciones a los Artículos 381, 377 y 
376 Bis de ese código.

Indicó que el número de trasgresiones de ese tipo ha aumentado en 
diversos estados durante los últimos años, pues se trata de objetos de 
alto valor cultural o religioso en el que mafias con contactos 
internacionales han encontrado un negocio redituable.

Alarcón Hernández explicó que en diversos países existen legislaciones 
específicas sobre los crímenes que se cometen con arte sacro y señaló 
que es urgente que México adecue su Código Penal, pues requiere una 
revisión integral.

Mientras ello ocurre, es necesario que se tipifique claramente el robo 
de arte y objetos religiosos, pues los centros místicos y los templos no 
pueden ser custodiados por la fuerza pública de manera permanente.

El priista indicó que su propuesta pretende modificar el Artículo 381 de 
esa ley, que habla del robo de objetos como santos óleos, imágenes en 
bulto o en pintura, vasos sagrados o cualquier objeto de contenido 
religioso profano o histórico.

José Alarcón aseguró que también debe sancionarse con periodos de siete 
a diez años en prisión a quienes cometan delitos fuera o dentro de 
santuarios o centros de culto religioso, independientemente de si se 
comete el hurto durante la celebración de una ceremonia.

En ese sentido, aseguró que debe considerarse infracción grave cuando el 
ladrón de arte sacro cometa el delito enmascarado o encapuchado, armado 
y con modificaciones físicas que dificulten su plena identificación, 
pues es cuando se trata de mafias y crimen organizado.

Reconoció que actualmente el Código Penal contempla el hurto y el 
tráfico de arte sacro, pero no lo sanciona con cárcel a menos que se 
trate de robo con violencia, y por ello es necesario tipificarlo.

Otra de las modificaciones que propone el diputado poblano se refiere a 
que cuando el crimen sea cometido por un servidor público, se le 
inhabilite definitivamente para ocupar cargo alguno en las corporaciones 
policiacas; hasta hoy, si bien la pena se incrementa en 50 por ciento, 
sólo inhabilita por el mismo tiempo que dure la pena.

También propone aumentar la penalidad cuando los robos afecten 
monumentos funerarios o cadáveres, así como sus pertenencias; cuando se 
utilice para la comisión de estos delitos a inimputables; cuando se 
cometa de noche, y cuando el delincuente esté bajo los efectos de 
drogas, insumos químicos o fármacos.

Martes 22 de febrero de 2005
http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=269651&tabla=notas_H 



+++ Translation by www.freetranslation.com:

They ask greater punishment to robbery of art sacro in Mexico

It presents the representative José Alarcón Hernández an initiative of 
law so that those crimes are sanctioned with seven and ten years of jail

Before the increment of the robbery and the traffic of art sacro, the 
representative José Alarcón Hernández presented an initiative of law so 
that those crimes are sanctioned for the Federal Code of Penal 
Procedures with prison sentences from among seven and ten years of jail.
The legislator of the Institutional Revolutionary Party (PRI) by 
Populates, one of the companies with greater religious cultural wealth 
and one of the most plundered, proposed reforms and additions to the 
Articles 381, 377 and 376 Twice of that code.
It indicated that the number of trasgresiones of that type has enlarged 
in diverse states during the last years, therefore is a matter of 
objects of high cultural or religious value in which mafias with 
international contacts have found a business redituable.
Alarcón Hernández explained that in diverse countries specific 
legislations on the crimes exist that are committed with art sacro and 
indicated that is urgent that Mexico adapt its Penal Code, therefore 
requires an integral revision.
While it occurs, is necessary that themselves tipifique clearly the 
robbery of art and religious objects, therefore the mystical centers and 
the temples cannot be guarded for the public force in a permanent way.
The priista indicated that their proposal intends to modify the Article 
381 of that law, that speaks of the robbery of objects as the saints 
oils, images in lump or in painting, sacred glasses or any religious 
profane or historic object of content.
José Alarcón assured that should also be sanctioned with periods from 
seven to ten years in prison to whom commit crimes was or inside 
sanctuaries or centers of religious worship, independently of if you be 
eaten you the theft during the celebration of a ceremony.
In that sense, assured that should be considered serious infraction when 
the thief of art sacro comet the crime disguised or hooded, armed and 
with physical modifications that complicate its full identification, 
therefore is when is a matter of mafias and crime organized.
It recognized that at present the Penal Code contemplates the theft and 
the traffic of art sacro, but it does not sanction with jail unless be a 
matter of robbery with violence, and because of it is necessary 
tipificarlo.
Another of the modifications that proposes the representative poblano 
refers to that when the crime be committed by a public servant, him be 
disqualified finally to occupy any charge in the crime corporations; 
until today, though the grief is increased in 50 percent, only 
disqualifies for the same time that the grief last.
Also it proposes to enlarge the punishment when the robberies affect 
monuments funerarios or corpses, as well as his belongings; when be 
utilized for the commission of these crimes to inimputables; when 
himself comet at night, and when the delinquent be under the effects of 
drugs, chemical supplies or medicines.